mUltimate Chopin

op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Akcenty długie

t. 34-36

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

2 akcenty długie w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: nic                           TGTU

2 krótkie akcenty w Wa

​​​​​​​ w t. 34 w Wn3
..

Wyraźne akcenty długie w Wf (→Wn1→Wn2) odtworzono w Wa jako krótkie. W Wn3 znak w t. 34 zmieniono na ​​​​​​​, a w t. 36 pominięto. Są to dowolne zmiany i błąd.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 68-70

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

> i  w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.                    krótki akcent 68 i widły EZnieU w t. 70

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU
..

Zdaniem redakcji, znaki dynamiczne w t. 68 i 70, choć w źródłach wyraźnie różnej długości, należy ze względu na podobieństwo tych taktów interpretować jednakowo. Znakiem, który bywał odtwarzany w podobny sposób, jest akcent długi i takie akcenty podajemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn

t. 130-143

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Akcenty długie w Wf (→Wn1→Wn2)

11 akcentów na 4 linijkach (bez t. 142, który jest osobno)

Krótkie akcenty w Wa i Wn3

też 11 tylko krótkich
..

W Wf większość akcentów w t. 130-131 i analog. to akcenty długie – 7 z 11 (przy 2 krótkich i 2 niejednoznacznych); podobną proporcję ma Wn1 (→Wn2). Biorąc pod uwagę, że Chopinowski znak akcentu długiego nie był przez sztycharzy traktowany jako taki, lecz sprowadzany albo do akcentu krótkiego, albo do widełek , uważamy taki obraz za dowód, że Chopin miał tu na myśli akcenty długie.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 142

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Bez znaku w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa1→Wa2)

!!!   miniat: nic.            Tu pusta klisza 

Krótki akcent w Wn3 i Wa3

Akcent długi proponowany przez redakcję

TGTU
..

Akcenty występują w 11 podobnych figurach w tej i wcześniejszych, analogicznych frazach, tak iż brak znaku w oznaczonym miejscu musi być uznany za niedokładność. W tekście głównym dodajemy akcent długi zgodnie z akcentami użytymi w Wf. Krótki akcent dodany w Wn3 i Wa3 odpowiada akcentom przyjętym w tych wydaniach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 245-247

Utwór: op. 11, Koncert e-moll, cz. III

Krótkie akcenty w Wf (→Wn,Wa)

!!!   miniat: nic.               2 x akcent krótki fis1 245 i fis 247 (zamiast długich)

Akcenty długie proponowane przez redakcję
..

Akcenty l.r. w t. 245 i 247 są wprawdzie w Wf różnej długości, ale nie robią wrażenia długich, tak iż zarówno w Wn, jak i w Wa odtworzono je jako krótkie. Zdaniem redakcji, możliwe jednak, że Chopin zapisał w [A] akcenty długie, na co wskazuje nieco dłuższy znak Wf w t. 247 i wyraźne akcenty długie w partii orkiestry Wfork (1. klarnet i 1. fagot).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Akcenty długie